Üdvözöllek, kedves Bárki-san!

 

 

 

Ezen az oldalon animék dalszövegeinek magyar fordításai vannak. :)

 

 

 

 Remélem tetszik az oldal! :3 >szégyenlős meghajlás<

 

-Ez az oldal szükségből született. Sokszor akárhogy kerestem, nem találtam magyar fordításokat, amikor még kevésbé tudtam japánul. Ezért szeretnék segíteni, hogy aki sem japánul, sem angolul nem tud, az tudja, miről énekelnek az animékben. :)

 

 

 

-Kizárólag a nyitó és záródalokat fogom lefordítani. Bár sok animében vannak csodálatos betétdalok (pl. Dragon Ball-ban, Beck-ben és a Sailor moon-ban különösen sok van) és fáj is a szívem, hogy nem fordítom le, de így is elég sok időt felemészt ennyi is. "Majd ha egyszer lesz időm..." lefordítom :D... És talán egyszer-kétszer tehetek kivételt...

 

 

 

-Japán nyelvű forrásból fordítok. A japán nyelv eléggé képlékeny, tehát sokszor többértelmű a dalszöveg. Ha egy másik oldalon is megtalálod egy itteni dalnak a fordítását és esetleg mást találsz benne, azért nem vállalok felelősséget. :P

 

 

 

-A japán szövegek 1-2 kivételével az Animelyrics.com oldalról vannak.

 

 

 

-Azokat a dalokat fordítom le, amelyeket én is ismerek, már láttam az animéjét. Tehát ahogy haladok sorba az animékkel, úgy fordírom le a bennük lévő dalokat. 

 

 

 

-A dalok címe mellett ott lesz egy pici értékelés (pl.: 10/8) szerény személyemtől. Az értékelés NEM AZ ANIMÉKRE, hanem a dalokra, (szöveg,mondanivaló) és klippjeikre vonatkoznak. :) (Van olyan a 10-ből 11-et adtam :P )

 

 

 

-Folyamatosan javítom a fordításokat, mert egy párban segítenek nekem. Csak hát nem mindig pontosak, vannak értelmetlen mondatok stb... (Bizony-bizony Saeko-chan -^o^-)

 

 

 

Legutóbbi fordítások: 

 

 

 

Itazura na kiss 1. ending	2018.07.01.
Sarai ya goyou enidng	2018.06.30.
Itazura na kiss 1. opening	2018.05.20.
Don dracula ending	2018.03.15
Don dracula opening	2018.03.04.
Danshi koukousei no nichijou ending	2018.02.25.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 Figyelem!

 

 

 

A dalszövegek más oldalon való felhasználásához nem járulok/unk  hozzá!!!

 

 

 

(Ha pedig mégis megirigyled a frodításomat, akkor a linket tüntesd fel! Ha még ez sem indít meg, akkor legalább tüntesd fel,hogy erről az oldalról szedted, bár nem örülök neki... Köszönöm!) 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Hamarosan következik: (ügyes vagy, ha megtaláltad :)

 

Itazura na kiss 2. op+ed

 

Gokusen op/ed

 

Detroit metal city op/ed

 

Fune wo Amu op+ed

Oldal: Kezdőlap
Anime dalszövegek - © 2008 - 2024 - akani.hupont.hu

A HuPont.hu-nál a honlap készítés egyszerű. Azzal, hogy regisztrál elkezdődik a készítés!

ÁSZF | Adatvédelmi Nyilatkozat