Dalszövegek H 

Hello goodbye and hello (Csillaghajsza/Hoshi wo ou kodomo) (9/10)

Hello, Goodbye & Hello

Helló, viszlát és helló! 

Kimi ni atte ima kimi to sayonara

Te most ott vagy, úgyhogy most búcsúzom. 

Hello Goodbye & Hello

Helló, viszlát és helló

Soshite kimi no inai kono sekai ni Hello

Ezért ettől a világtól nélküled fogok elköszönni. 

 

Hontou no sayonara wo shiranakatta ano toki

Akkoriban még nem tudtam, hogy milyen is az igazi búcsú.

Kowareyuku kokoro wa zutto kimi wo sagashiteta

Odaadtam neked az omladozó szívemet. 

Moshimo todoku no naraba tsutaetakatta koto ga takusan aru

Olyan sok dolgot akartam mondani,  bárcsak elérnének hozzád!

Subete no kimochi de kimi no egao wo tayasazu

Esküszöm, hogy melletted leszek, 

soba ni itai to chikau yo

Csak mosolyogj, és vidítsd fel az összes érzésemet! 

 

Hello, Goodbye & Hello

Helló, viszlát és helló! 

kimi ni atte ima kimi ni sayonara

Már találkoztunk, úgyhogy most búcsúzom. 

 

Hello Goodbye & Hello

Helló, viszlát és helló! 

soshite kimi no inai kono sekai ni Hello

Ettől a világtól nélküled fogok elköszönni.

 

Omoide ya nukumori wa kimi e to tsudzuku ito

Képzeljük el a melegséget és közös emlékeinket, amely összeköt.

Tadottemo mitsukaranai sore dake wo mitsuketa

Nem találtam el hozzád, pedig követtem azt a sort, amit találtam. 

Nakushitakunai negai ichiban tooi hoshi dato omotta yo

A kívánságom az volt, hogy ne veszítsem el a legmesszebb lévő csillagot

Sora wa hirogaru asu no you ni hatenai keredo

Bár hiába nyújtogatom a kezem ma is, holnap is... 

te wo nobashitai yo

Azért még szeretném elérni azokat a csillagokat.

  

Hello, Goodbye & Hello

Helló, viszlát és helló! 

Kimi no koto wo itsumo wasurenai yo

Sosem felejtelek el. 

Hello, Goodbye & Hello

Helló, viszlát és helló! 

Soshite kono michi wo aruite yukunda

Nekem tovább kell mennem az úton

Kimi wo suki ni natta toki kara hajimatteita kono tabi

Ezen az úton lettem szerelmes beléd.

 

Hello, Goodbye & Hello

Helló, viszlát és helló! 

kimi ni atte ima kimi ni sayonara

Már találkoztunk, úgyhogy most búcsúzom. 

Hello Goodbye & Hello

Helló, viszlát és helló!

soshite kimi no inai kono sekai ni Hello

Ettől a világtól nélküled fogok elköszönni.

 

Hello, Goodbye & Hello

Helló, viszlát és helló! 

kimi ni atte ima kimi ni sayonara

Már találkoztunk, úgyhogy most búcsúzom. 

Hello Goodbye & Hello

Helló, viszlát és helló!

soshite kimi no inai kono sekai ni Hello

Ettől a világtól nélküled fogok elköszönni.

 

Himouto! Umaru-chan opening (7/10) (az animét mindenkinek ajánlom XD)

U-M-R! U-M-R! UMA   janai yo   umaru!

Nem U-M-R! U-M-R! UMA umaru!  

U-M-R! U-M-R! UMA   janai yo   umaru!

Nem U-M-R! U-M-R! UMA umaru! 

 

itsudatte

Mindig  

zenshin zenrei asobi taose!

Az egész testemmel a szórakozásra koncntrálok!   

motto motto tanoshime yo otome

Még több, még több élvezet kell ennek a csajnak! 

minna ni kizukarenai youni

Mindenki, gyorsan  

iza, yuke! himouto raifu

Vészhelyzet! Himouto élet!

 

oki ni no fuudo kaburi

Be fogom kapcsolni a klímát!   

kyou mo kyou tote gorogoro shite

Ma és ma is hozom magammal,

daikoubutsu no potechi wo te ni

A kedvenc chipsemet, a kezemben van.   

pasokon to niramekko shiyou

A számítógépet bámulom és használom.

 

tateba shakuyaku suwareba botan aruku sugata wa yuri no hana

Olyan, mint egy bazsarózsa, mikor ül! Séta közben pedig mint egy liliom!

daremo ga urayamu kanpeki JK

Ki ne irigyelné ezt a tökéletességet? JK 

hora genkan kuguttara henshin da!

Nézd! Amikor elhaladt a lépcsőn válaszolt nekem!   

saa guutara shiyou

Héé! Én lusta vagyok!

 

itsudatte

Mindig 

"kuu! neru asobu" no san-ren conbo

az "Egyél! Aludj! Játssz!" kombót használom!

zutto zutto

Tovább! Tovább!

geemu wa tomodachi

A videójátékok a barátaim! 

oniichan wa kibishii kedo

De a bátyus olyan szigorú!

kitto kitto

Biztosan, biztosan   

yurushite kurechau no

Megbocsát nekem, 

wagamama houdai wa "daisuki" no uragaeshi

Ha varázslatosan átváltozok és azt mondom neki "Szeretlek"

 

U-M-R! U-M-R! UMA   janai yo   umaru!

Nem U-M-R! U-M-R! UMA umaru!  

U-M-R! U-M-R! UMA   janai yo   umaru!

Nem U-M-R! U-M-R! UMA umaru! 

hai, oshimai!

Ja, ennyi volt!

 

Himouto! Umaruchan ending (10/9):

itsumo chikaku de hohoende nukumori kanjiru

Mindig, ha a közeledben vagyok, mosolyod melegséget ad! 

sonna yasashii jikan

Ezek boldog percek.

hanareteitemo wakarunda itazura na hitomi

Ha elválunk érzem, hogy baj van, 

sonna nanigenai hibi dakishime

Ezért néhanapján megölellek... 

fui ni namae (hora) yondemita (neboketeru)

Váratlanul a nevedet (Nézd!) kimondtam...  (Félálomban...) 

sunao na kimochi (mou) tsutaete ii kana (arigato)

Egy egyszerű érzés... (Többet!) Vajon, ha kimondom...? (Köszönöm!)

 

hashiridasu yo korekara wakuwaku hirogaru mirai

Futni kezdek, most izgatott vagyok! Egy varázslatos jövő! 

akaruku hikari no sasuhou e (shinjite yukou)

A csillogó fény utat mutat! (Higgy magadban!)

korekara otona ni naru sono hi ga kitatte zutto zutto daisuki da yo

Mostantól kezdek felnőtté válni, ezen a napon jöttem rá, Szeretlek!  

Oldal: Dalszövegek H
Anime dalszövegek - © 2008 - 2025 - akani.hupont.hu

A HuPont.hu-nál a honlap készítés egyszerű. Azzal, hogy regisztrál elkezdődik a készítés!

ÁSZF | Adatvédelmi Nyilatkozat