Dalszövegek U 

Umi ga kikoeru (A tenger zúgása) ending (nekem ez valamiért olyan nosztalgikus... :) (11/10):

Masshiro na yume mezamete kizuita

Felébredtem egy tiszta, fehér álomból és kijózanodtam. 

Dare mo inai namima ni

Senki sem lehet hullámok között. 

Yukkuri to mi wo makasete tada yoeba

Lassan, és megállás nélkül 

Omou mama no watashi ni nareru

Még mindig azt hiszed, megkaphatsz engem.

 

Kizutsukazu tsuyogari mo sezu ni

Fájdalom és hazugság nékül  

Odayaka na umi ni naretara

szeretném megismerni a tengert, amikor nyugodt. 

Itsuka kimi ni suki to tsugeru yo

Mindig el szertném mondani neked, hogy szeretlek! 

 

Kotoba ni suru kimochi mo wakarazu ni

Nem találok szavakat, amivel érthetően el tudnám mondani, mit érzek. 

Heya de naite ita

Sírtam a szobában. 

Watashi ni sayonara Good-bye

Elbúcsúzok: viszlát! 

 

Tobu tori no you ni kawaranai

A madarak tudnak repülni, ez nem változik. 

Atataka na umi ni naretara

Megismertem a tenger melegségét. 

Donna toki mo ai ni yukeru yo

Amikor a szerelem ilyen könnyen megy. 

 

Toosugita michi akari wo arigatou

Ennek az utcának is megköszönöm a fényét, 

Hiza wo daite ita

Ami vitte a térdemet. 

Jikan ni sayonara Good-bye

Itt a búcsú ideje: Viszlát!

 

Usagi drop opening (6/10):

Ashita no koto wa wakannai 

Ma nem értem a szavakat.

Korette gisei to wa chigau. Nanika ga chigau.

Ez nem áldozat. Semmi sem az.

Batsu GAME jan nante omowanai

Szerintem ez nem egy büntetőjáték.

 

De, nande na no ka wakannai.

De nem is tudom, miért...

Chotto shaakuzen to shinai kedo, kimi no sonzai,

Egy kicsit sem gyanús, de a léted

Ima daiji da, nante mon janai.

most a legfontosabb, ugye?

 

Owaranai koto nante kono yo no doko ni mo nai.

A befejezetlen szavak, amelyek sehol se jók

Naku no wa tsurai n ja, nai no, ai no SWEET DROPS, SWEET DROPS.

Nekem fájnak. És a szerelem édes könnyeit sírom.

 

Zutto yume miteitai ne.

Ha mindig álmodni szeretnél...

Motto yashashiku shitai ne.

Ha kedvesebb szeretnél lenni...

Kimi to iraretara, HAPPY

Ha szükséged van boldogságra...

 

Onna-no-ko tte tsuyoi ne.

A lányok erősek.

Dakedo tokidoki yowai ne.

De néha gyangék.

Bokura no negai wa, HAPPY HAPPY HAPPY!

A kívánságunk a BOLDOGSÁG!

 

Sonna hibi mo HAPPY

Ez a hang BOLDOG!

Sore de itsumo HAPPY

Minden BOLDOG!

 

JUST WANNA MAKE YOU HAPPY 

Csak boldoggá akarlak tenni!

 

Usagi drop ending (7/10):

nichiyou no hareta hirusagari

A vasárnap délutáni napfény. 

kyou wa doko e yukou

Menjünk el ma valahova!

 

kayoinareta itsumo no michi ga

Már megszoktam, hogy mindig ezen az úton megyünk,

mabushiku kagayaite mieru

Ami olyan, mintha ragyogna és csillogna.

terasu atatakai taiyou to

A terasz felmelegedik a Naptól,

tonari ni kimi ga ireba

Ha Veled együtt vagyok,

mou high high high

Még jobban, jobban, jobban 

hashagidasu kimochi ni

Vidám leszek!

 

utae rai rai rai 

Énekeld: láj láj láj!

koe wa doko made mo

Ez a hang bárhová elér! 

 

mou high high high

Még magasabbra! 

maiagaru kaze ni nori

Lovagold meg a felszálló szeleket!

utae rai rai rai

Énekeld: láj láj láj!

koe mo tobihaneru

Ugrálj a hanggal együtt!

Oldal: Dsz U
Anime dalszövegek - © 2008 - 2024 - akani.hupont.hu

A HuPont.hu-nál a honlap készítés egyszerű. Azzal, hogy regisztrál elkezdődik a készítés!

ÁSZF | Adatvédelmi Nyilatkozat