Dalszövegek M 

Macskák királysága-Kaze ni naru (11/10) :3 cuki dal:

wasurete ita me wo tojite torimodose koi no uta

Elfelejtettem becsukni a szememet és visszanyertem a szerelm dalát. 

aozora ni kakurete iru te wo nobashite mou ichido

A kék, rejtett égre nyújtsd ki mégegyszer a kezedet!

 

wasurenaide sugu soba ni boku ga iru itsu no hi mo

Ne felejtsd el, mindig melletted leszek!  

hoshizora wo nagamete iru hitorikiri no yoake mo

Nézzük a csillagos eget egyedül hajnalban is!

 

tatta hitotsu no kokoro kanashimi ni kurenaide

Csak az egyike a szívembeli szomorúságoknak,

kimi no tameiki nante harukaze ni kaete yaru

A te sóhajtásod megváltoztatja a tavaszi szél.

 

hi no ataru sakamichi wo jitensha de kakenoboru

Egy napfényes lejtőre felbiciklizünk. 

kimi to nakushita omoide nosete yuku yo

Az elveszett emlékeidet továbbviszem.

 

RARARARARA kuchizusamu kuchibiru wo somete yuku

Lalalalala, dúdolom! Kifestem az ajkaimat. 

kimi to mitsuketa shiawase hana no you ni

Megtaláltad a boldogságot, mint egy virágot!

 

wasurete ita mado akete hashiridase koi no uta

Kinyitom az elfelejtett ablakot, kezdődik a szerelmesdal! 

aozora ni takushite iru te wo kazashite mou ichido

Bízd a kék égre és emeld fel a kezedet a szélbe!

 

wasurenai yo sugu soba ni kimi ga iru itsu no hi mo

Ne feledd, Bármikor szárnyra kelhetsz! 

hoshizora ni kagayaite'ru namida yureru ashita mo

A csillagos égen holnap is ott lesznek a hajladozó könnyek.

 

tatta hitotsu no kotoba kono mune ni dakishimete

Csak egy a szavak közül, amik átölelnek, 

kimi no tame boku wa ima harukaze ni fukarete'ru

A te érdekedben fújok egy kis tavaszi szelet!

 

hi no ataru sakamichi wo jitensha de kakenoboru

Egy napfényes lejtőre felbiciklizünk. 

kimi to chikatta yakusoku nosete yuku yo

Ígéretet tettem neked!

 

RARARARARA kuchizusamu kuchibiru wo somete yuku

Lalalalala, dúdolom! Kifestem az ajkaimat! 

kimi to deaeta shiawase inoru you ni

Amikor találkoztam veled, imádkoztam, hogy boldog legyek!

 

hi no ataru sakamichi wo jitensha de kakenoboru

Egy napfényes lejtőre felbiciklizünk. 

kimi to chikatta yakusoku nosete yuku yo

Ígéretet tettem neked!

 

RARARARARA kuchizusamu kuchibiru wo somete yuku

Lalalalala, dúdolom! Kifestem az ajkaimat!  

kimi to deaeta shiawase inoru you ni 2x

Amikor találkoztam veled, imádkoztam, hogy boldog legyek!

 

Magic knight rayheart op: (10/10) (bár az anime nem tetszik)

tomaranai mirai wo mezashite

Célozd meg a megállíthatatlan jövőt!

yuzurenai negai wo dakishimete

Ragadd meg a kívánságot, melynek beteljesedése nem vitás!

/intro/

umi no iro ga akaku somatte-yuku mujuuryoku joutai

A vörös színű tenger fölött lebegek

kono mama kaze ni sarawaretai

Jó lenne, ha továbbra is tudnék repülni a szélben!

itsumo tobenai HA-DORU wo

Egy ugrás sosem lehet akadály 

makenai kimochi de KURIAshite-kita kedo

Már törlődött az az érzés, hogy nem veszíthetek. 

dashikirenai jitsuryoku wa dare no sei?

Már nem vagyok képes harcolni, ez kinek a hibája?

tomaranai mirai wo mezashite

Célozd meg a megállíthatatlan jövőt!

yuzurenai negai wo dakishimete

Ragadd meg a kívánságot, melynek beteljesedése nem vitás! 

iroasenai kokoro no chizu

Nem baj, hogy az útmutatás elhalványult,

hikari ni kazasou

Csak ragadd meg a fényt!

 

Magic knigh rayheart ending: (10/10)

Tobikkiri no egao de

Egy hatalmas mosollyal   

Pedaru tsuyoku kogi-dasou

Csak hajts tovább  

Mukai kaze ni fukaretatte

Fúj a szembeszél,  

Kujikecha dame da yo

De ne csüggedjetek! 

 

Kanashimi ni makenai tsuyosa

Egy erő, mely legyőzi a szomorúságot  

Sotto oshiete kureru

Azt mondja, csak óvatosan!  

Hiroi umi wo mezashite

A hatalmas tenger a cél!

 

Ganbare! Kimi no hitomi wa itsuka

Hajrá! A szemed   

Hikari abite kagayaki-dasu

Ragyogni kezdett, fürdik a fényben  

Akiramenaide shinjiru koto wo

Ne hagyjuk megállni a hitet!

Asu e no yuuki ni kaete

A holnap bátorságát!

 

Michiko to hatchin ending (10/8):

 

oikakete oikakete

Üldözlek, üldözlek!

 

koboresou na hoshi no furu yoru ni

A bánatos csillagok remegése az éjszakában...

shinjitaku naru okoranai kiseki

Szeretném azt hinni, hogy könnyen történnek csodák.

boku to aitsu no mannaka ni itsumo ita

A mi közelünkeben mindig ez volt!

kimi no yokogao wo zutto miteita

Ha láttam oldalról az arcodat!

 

kimi no sugu tonari no besuto furendo

Te melettem álló, örök barát vagy,

boku no mune ni shimaikonda honne

A szívem rejtett szegletében!

moshi, ima koko de tsutaetara

Ha lehetne, mondd azt itt és most!

kono sekai wa sugata wo kaeru kana

Ez a világ visszatér a külsőségekhez.

 

kamisama wa shinjinai dakedo hoshi ni negai wo

Nem hiszek Istenben, de szeretnék kívánni egyet!

mou kimi ni aitakute nemurenai yoru omoi wa tsunoru

Amikor veled találkoztam, nem aludtam éjjel, az érzelmeim elhívtak!

baby I love you

Kicsim, szeretlek!

 

sabishisa mo setsunasa mo kimi to deaikizuita

A magányosságot és a szomorúságot a találkozásunk megtörte.

itsumo sagashiteru yume no naka made kimi wo

Mindig kereslek egy álomban. 

aa besuto furendo dakishimetai 

Aa, legjobb barátom! Át akarlak ölelni!

Oldal: Dsz M
Anime dalszövegek - © 2008 - 2025 - akani.hupont.hu

A HuPont.hu-nál a honlap készítés egyszerű. Azzal, hogy regisztrál elkezdődik a készítés!

ÁSZF | Adatvédelmi Nyilatkozat